Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?


Za Pencho vojvoda


(A song about the Prespa region voivode Veljan Chipurov)
Za Pencho vojvoda - Perform by Ensemble "Goce Delchev" Sofia

This song is in Smilevo Miyak dialect where а (ѫ, ъ) turns in o.
dobor - dobar
ogon - ogin, ogan
da otstopa - da otstapam
roce - race
da n'me mochat - da ne me machat (izmachuvaat)


Ajde, pushka pukna od gora zelena,
ajde, mi go udri, lele, najdobrio junak,
ajde, dobor junak, lele, Pencho mlad vojvoda!

Ajde, vikna Pencho po verna druzhina:
- Ajde, oj druzhino, lele, verna em zgovorna,
ajde, ushche malko, lele, ogon podrzhete!

Ajde, da otstopa desetina krachki,
ajde, da otstopa, lele desetina krachki,
ajde, da ne padna, lele vo tiranski roce!

Ajde, da ne padna vo tiranski roce,
ajde, da n'me mochat, lele, v temnite zandani,
ajde, da n'me mochat, lele, v temnite zandani!

Ajde, imam majka mnogu nadaleku,
ajde, nadaleku, lele, duri vo Smilevo,
ajde, nadaleku, lele, duri vo Smilevo.

Ajde, imam tatko, tatko kiradjija,
ajde, da me zemat, lele, v Sofija da me nosat,
ajde, da me zemat, lele, v Sofija da me nosat!


Veljan (Vele) Chipurov, poznat i kako Pencho vojvoda - roden vo 1878 godina vo seloto Smilevo, Bitolsko. Bil uchitel i prespanski vojvoda na VMORO, delegat na Smilevskiot kongres i uchesnik vo Ilindenskoto vostanie. Bil del od chetite na Nikola Rusinski, Dejan Dimitrov i Slavejko Arsov. Zaginal na 25-godishna vozrast na 16 avgust 1903 godina pri bitka so turski asker kaj Dupenskata planina, zaedno so vojvodata Nikola Kokarev.