Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?


Za Josif Daskalov


(A song about the Kratovo voivode Josif daskalov)
Za Josif Daskalov - perform by ensemble "Biljana" from Petrich


Pred kajmakamo seljani stojat,
ot straf treperat kako da kazhat,
ot straf treperat kako da kazhat.
- „Kazhuvajte be, seljani, pushkite,
zer sega ke vi zemam glavite,
zer sega ke vi zemam glavite!"

Gorki seljani m`lchat li, m`lchat.
Pushki ne znajat - kakvo da kazhat,
pushki ne znajat - kakvo da kazhat?!
Ene go ide nivnio daskal,
pred kajmakamo toj se ispravi,
pred kajmakamo toj se ispravi:

„Oj, kajmakame, de gidi mrsno kuche,
ot prosti ljuge ti shcho li sakash,
ot prosti ljuge ti shcho li sakash?
Za sichko trebe mene da pitash,
jas sum kupuval pushki, dinamit.
Jas sum protivnik na sultan Hamid!"


This song was collected and published by the folklorist Pancho Mihajlov.

Pancho Mihajlov, roden vo 1891 godina vo Shtip, bil folklorist i vojvoda na VMRO. Blagodarenie na nego zapishani se golem broj narodni pesni koishto toj gi sobiral pri svoite obikolki vo shtipsko, kochansko, kratovsko, palanechko, maleshevsko i skopsko.

Josif Daskalov, roden vo 1868 godina vo Kratovo, bil uchitel i vojvoda na VMORO. Vo Organizacijata stapil mnogu rano i bil eden od glavnite organizatori vo Kratovsko. Posle Vinichkata afera e uapsen od strana na Otomancite pri shto e nechovechki i najzhestoko izmachuvan za da gi izdade svoite soborci. Gi izdrzhuva site izmachuvanja i za da gi zavede na turskata vlast i posochil lazhno mesto, kade bozhem se naogjala skriena arhivata na Organizacijata od Kratovskiot reon. Koga ja odvel policijata na toa mesto, se prekrstil i skoknal od edna visoka karpa vo bezdnata. Po nekoe chudo ostanal zhiv. Ostanal da lezhi vo poveke zandani, a vo 1909 godina pochinal vo Bodrum kale (Turcija) otruen od Otomancite.

Abdul Hamid II, turski sultan od 1876 do 1909.