Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?


Vechera go cheka Karaman Atanas


(A song about the Strumica region voivode Atanas Karamanov - Karaman)
Vechera go cheka Karaman Atanas - sung by Vidanka Gjorgievska


Vechera go cheka, gidi, Karaman Atanas od selo Dabilja,
vechera go cheka, gidi, nego go nema.
Kepeto mu stoi, gidi, kucheto mu lae,
kucheto mu lae, gidi, pushkata mu nema.
Karaman si pojde, gidi, v toa selo Bansko,
v toa selo Bansko, gidi, kaurskata maala.

Kaurskata maala, gidi, pravo Gicin Kote,
pravo Gicin Kote, gidi, Kote em Nikola.
- Neshto ke te pitam, Kote, pravo da mi kazhesh,
pravo da mi kazhesh, gidi, nemoj da me lazhesh:
Kade se krie, gidi, toa besno kuche,
toa besno kuche, gidi, toa Islam kjaja?!

Chekaj, prichekaj, gidi, neshto da ti kazham,
nie si imame, gidi, selsko kurirche,
toa ke ti kazhe, gidi, nema da te lazhe,
kade se krie, gidi, toa mrsno kuche,
toa mrsno kuche, gidi, toa Islam kjaja,
aj, shto mi zapuste, gidi, do dve-tri sela.

Pa mi ojdeka, gidi, gora Belasica,
gora Belasica, gidi, reka Buravica.
- Ene ti go, Karamane, toa mrsno kuche,
na bela cheshma, gidi, noga vrz noga,
noga vrz noga, gidi, fesot na koleno,
ajde, i na fesot, gidi, sto grama peskulot.

Trgni se, trgni, Kote, trgni se od mene,
a, jas da mu kleknam, gidi, sto metra pred nego,
pa, jas da mu kleknam, gidi, na desno koleno,
pa da go nishanam, gidi, toa mrsno kuche,
pa da go nishanam, gidi, v levata strana,
levata strana, gidi, v kletoto srce!


Atanas Karamanov poznat i kako Karaman bil roden vo s. Dabilja (strumichko), a zaginal vo 1910 ili 1911 godina. Spored nekoi izvori, toj bil uchitel, a pokasno i strumichki vojvoda na VMORO. Vo spomenite na Mihail Gerdjikov pak mozhe da se prochita slednoto: „Slegovme vo selo Dabile, na dva chasa od Strumica. Tamu se sretnavme so Atanas Karaman, obichen selanec, shto minuvashe za dobar rabotnik, pojunachen, donekade so ajduchki naviki.“