Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?


Ozdola idat sejmeni


This song has more than 200 versions which are sung in Republic of Macedonia, Aegean and Pirin Macedonia, Bulgaria, and Southern Serbia

Ozdola idat sejmeni

Ozdola idat, mamo, sejmeni,
sejmenska pesna, mamo, peeja,
od junaka glava, mamo, noseja, /
a glavata na stap, mamo, navrena. /x2

Glavata, mila mamo, licheshe
kako na brata mi, mamo, Jovana -
na lice damka, mamo, imashe, /
a na mene srce, mamo, goreshe. /x2

Mladi kumita, kerko, izleze,
na petnaeset, kerko, godini;
majka mu se milno, chedo, moleshe -
Ne odi, sine, gore v planina,
ne znaesh pushka, chedo, da drzhish,
ne znaesh glava, sine, da chuvash.

...Pushti me, mila mamo, da idam,
Turchinot da go, mamo, isteram -
devojki, nevesti, mamo, poturchi, /
a mladi momchinja, mamo, ponishti. /x2


To listen to another version of this song click here.

Babo le, babo Gjurgie,
izlezni, babo mori, na dvori, dzhanam,
da vidish chudo, mori, golemo -
Ozdola idat sejmeni
krvava glava, mori, noseja, dzhanam,
krvava glava, mori, hajdushka.

Izlegla baba da vidi,
sina Stojana, mori, poznala, dzhanam,
sina Stojana, mori, poznala.
- Aram ti, sinko, gledanje,
gledanje oshte, mori, krmenje, dzhanam,
gledanje oshte, mori, krmenje.

Sejmeni velat, govorat:
- Alal mu chini, mori, gledanje, dzhanam,
gledanje oshte, mori krmenje!
Devet planini minahme,
v desetata go, mori, hvanahme, dzhanam,
v desetata go, mori, hvanahme.

- Devet sindzhira skinahme,
s desetija go, mori, vrzahme, dzhanam,
s desetija go, mori, vrzahme;
devet sekiri stroshihme,
s desetata go, mori, zaklahme, dzhanam
s desetata go, mori, zaklahme.