Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?


Aj, izvikna Jana provikna


Aj, izvikna Jana provikna - Perform by ensemble "Biljana" from Ohrid

Aj, izvikna Jana, provikna,
izvikna Jana provikna,
od visokite chardaci,
od srebrenite parmaci.

Ozgora idat vojvodi,
po niv mi odat komiti.
Na ramo - maliherite,
na pojas - levorverite.

Aj, na pojas - levorverite,
na pojas - levorverite,
na gradi - patrondashite,
na gradi - patrondashite.

Aj, izvikna Jana, provikna,
izvikna Jana provikna:
- „Udrete, brakja, udrete!
Udrete ne se boite!“

Aj, udrete, ne se boite!
Udrete ne se boite!
Ovde ne vi e Grcija;
sega e kotel v Turcija.
Ovde se bijat momchina,
momchina Makedonchina!


Another version of the song recorded in 1923

Tuka e Makedonija

Vikna se Jana provikna
od visokite chardaci,
od srebrenite parmaci:
- Udrete, brakja, pukajte,
Javer-pashova druzhina!
Ovdeka ne e Grcija,
ovdeka ne e Srbija,
tuka e Makedonija!

Vikna se Jana provikna
od visokite chardaci,
od srebrenite parmaci:
- Udrete, brakja, pukajte,
Javer-pashova druzhina!
Ovdeka nosat momite,
na pojas revorverite;
tuka e Makedonija!