Dear EU visitors, this website uses cookies. If you're not okay with that please leave this website. What are cookies?


Aber dojde vo Pribilci


(A song about the voivode Jordan Piperka)
Aber dojde vo Pribilci - Perform by "Demirhisarski Biseri" from Demir Hisar

Aber dojde vo Pribilci,
vo Pribilci kaj mudurot,
aber dojde od Jordana /
za Muketa Sulejmanov. / x2

Abre, Muke efendijo,
da mi kupish dva mandzera,
da mi kupish dva mandzera, /
dva mandzera, eden numer. / x2

Isprati gi Sapotnica,
isprati gi Sapotnica,
Sapotnica kaj Veleta, /
kaj Veleta, Abedina. / x2

Abre, Jordan, bre Piperka,
abre, Jordan, mlad vojvoda,
daj mi muvlet sedum dena,
dur da pojdam vo Bitola,
dur da pojdam vo Bitola,
vo Bitola vo Debojon.


muvlet (turkish mühlet) - rok, odreden vremenski period; english: deadline
mandzer e narodno ime za vid na pushka so kojashto raspolagala otomanskata armija, so oficijalno ime Mauser Gewehr 98 (7,92x57mm) poznata i kako mauzer, mavzer.



Jordan Piperkata
Jordan Siljanov known as Jordan (Ordan) Piperkata - born June 23, 1870, in the village of Kozica (Kichevo region), was a voivode of IMARO, a participant in the Melnik Uprising, a Smilevo Congress delegate, a participant in the Ilinden Uprising. He was a Demir-Hisar region voivode and was active in Kichevo, Krushevo, and Bitola regions. He was killed on August 10, 1903 when his cheta fall into a Ottoman ambush near the village of Cer (Kichevo region). He and his cheta comrades were buried in the village of Velmevci (Demir-Hisar region).